Italian/English Translator
based in Boston MA
I am available to provide services as an English/Italian translator. A native of Italy, I can write and speak both Italian and English fluently. I make a point of staying current on both American and Italian culture, and find this to be helpful in refining the tone and terminology used in my translation work.
Please contact me with the details of your project:
Maria Stranieri
Specialties
Tourism: brochures, leaflets, online magazines, websites.
Marketing & advertising: press releases, newsletters, flyers, customer satisfaction forms, business correspondence, catalogs.
Culinary: As a certified Italian chef, I am very familiar with culinary terminology and subject matter.
Translation Samples
Translation of service pages for NCC Boston, a search marketing agency.
More samples can be provided upon request.
I make a point of...
Listening to your needs and being forthcoming with questions.
Being responsive to requests and keeping communications open at all times.
Delivering translations that convey your meaning and intent.
Matching the terminology and style to the target audience, so that your translation looks and feels like an original.
Delivering completed translations within the agreed timeframe.
